Киста носонебного канала


Кисты резцового канала | Книги по стоматологии

Кисты резцового канала (кисты носо-нёбного канала). Кисты этой локализации составляют, по нашим данным, 1,2% всех кист челюстей. Развиваются они из эмбриональных остатков эпителия носо-нёбного канала, который представляет собой эпителизированную трубку, находящуюся в костном резцовом канале, связывающем дно носовой полости с полостью рта. В процессе эмбриогенеза носо-нёбный канал формируется из эпителия на границе между нёбными отростками верхней челюсти и межчелюстной костью. В последующем канал подвергается заращению, а эпителиальная выстилка его резорбируется. При неполной резорбции выстилки канала из нее могут развиваться кистевидные образования. Другое предположение о патогенезе кист резцового канала заключается в том, что они возникают вследствие ретенции выводных протоков малых слюнных желез, находящихся в носо-нёбном канале (Frohlich, 1962). Действительно, у ряда больных в стенке удаленной кисты можно обнаружить комплексы малых слюнных желез.

Кисты могут развиться в любом отрезке канала, но чаще возникают в нижних его отделах. Строение эпителиальной выстилки носо-нёбного канала неодинаково. Ближе к носовой полости эпителий канала цилиндрический или мерцательный, отрезок канала, прилежащий к полости рта, выстлан плоским эпителием. В связи с этими особенностями эпителиальной выстилки носо-нёбного канала строение оболочки кисты зависит от ее локализации.

Если киста расположена ближе к носовой полости, оболочка ее выстлана цилиндрическим или мерцательным эпителием, а кисты нижних отделов канала содержат выстилку из многослойного плоского эпителия. Причины, которые вызывают пролиферацию покоящихся эктопированных эпителиальных остатков эпителия, до настоящего времени неизвестны.

Кисты резцового канала встречаются, по нашим данным, значительно чаще у мужчин, чем у женщин. Так, 11 из 13 наблюдавшихся нами больных были мужчины. Средний возраст больных равнялся 45,6 года. Речь идет только о больных с кистами, оперированных в стационаре, больные, наблюдавшиеся в амбулатории, в эту группу не включены.

Растут кисты резцового канала медленно, безболезненно, редко достигая больших размеров. Проявляются они обычно после разрушения нёбной кости в виде полушаровидного эластического выпячивания, расположенного по средней линии костного нёба позади центральных резцов. Иногда кисты впервые обнаруживаются при нагноении, и тогда клиника их напоминает нёбный абсцесс.

stomekspert.ru

Диагноз и лечение кисты резцового канала

Диагноз кисты резцового канала устанавливают на основании рентгенологических данных. Лучше всего они выявляются на внутриротовых рентгенограммах для верхних центральных резцов или на рентгенограммах верхней челюсти вприкус. Вместо нормального резцового отверстия при этом находят очаг просветления костной ткани овальной или округлой формы, расположенный по средней линии.

Кисты резцового канала необходимо отличать от радикулярных кист верхних центральных резцов. Диагностика не сложна, если зубы интактны. В случаях, когда центральные резцы разрушены, в установлении диагноза помогает ряд признаков. Киста резцового канала, в отличие от одонтогенной кисты, располагается строго по средней линии. Если же она проецируется на корни зубов, то в этих случаях всегда на фоне просветления кости можно обнаружить периодонтальную щель зуба.

В отношении методики хирургического лечения кист резцового канала существуют разногласия. Bethmann (1967) рекомендует иссекать все слои тканей над кистой со стороны нёба (слизистую оболочку, надкостницу, кость, нёбную часть оболочки кисты), после чего производить экстирпацию оболочки, с последующей тампонадой костной полости йодоформной марлей.

Д. Е. Танфильев (1969) применяет вылущивание оболочки кисты доступом со стороны преддверия рта с резекцией верхушек корней передних зубов и ретроградным пломбированием их фосфат-цементом.

Р. Я. Пеккер (1950) проводит цистэктомию нёбным доступом. Подобная методика наиболее оправдана при хирургическом лечении кист резцового канала, так как, во-первых, она позволяет сохранить интактными центральные резцы и, во-вторых, создает хороший доступ к очагу поражения, поскольку обычно кисты развиваются в нижних отделах резцового канала. Лишь в тех случаях, когда киста, исходящая из верхних отделов канала, растет преимущественно в сторону дна носовой полости и преддверия рта, показана экстирпация ее путем создания трапециевидного лоскута, обращенного основанием к переходной складке верхней челюсти.

У большинства больных приходится прибегать к нёбному доступу. Полуовальный разрез слизистой оболочки и надкостницы костного нёба при этом производят по шейкам зубов приблизительно до малых коренных зубов. Слизисто-надкостничный лоскут отслаивают распатором, обнажают оболочку кисты и вылущивают ее тонким распатором. Опасаться повреждения сосудов и нервов, проходящих в резцовом канале, не следует. Лоскут укладывают на место и фиксируют кетгутовыми швами. Объем образовавшейся полости целесообразно уменьшить путем наложения на область дефекта нёба тампонов, фиксируемых заранее изготовленной защитной нёбной пластинкой из акриловой пластмассы.

stomekspert.ru

Киста носонебного канала - Nasopalatine duct cyst

Киста носонебного канала
Одинаковые изображения в форме сердца рентгенопрозрачности выделены в правом фильме.
Специальность ЛОР-хирургии

Киста носонебного канала ( NPDC ) происходит в среднем небе, как правило , впереди первые коренные зубы. Он часто появляется между корнями верхнечелюстных центральных резцов. Рентгенологический, это часто может появиться как в форме сердца рентгенопрозрачности. Это, как правило , протекает бессимптомно, но иногда может произвести возвышение в передней части неба. Она была впервые описана Мейером в 1914 году.

Медианная небная киста недавно была идентифицирована в качестве возможного варианта задней части носонебного протока кисты.

Признаки и симптомы

Носонебная киста протоков , как правило , присутствуют в виде бессимптомных небных вздутий, но они редко могут сопровождаться болью и / или гнойных выделениями .

Причина и диагностика

Исторически сложилось, что причиной носонебного протока кист была несколько загадкой. Несмотря на то, что первоначально было предположено, что киста формируется из захваченных эпителиальных клеток во время эмбрионального слияния небных костей, то в настоящее время считается, что он образует из oronasal каналов, присутствующих в пределах острых каналов.

В кисте, носонебный проток киста требует гистологического анализа для окончательного диагноза. Рентгенологический носонебная киста выглядит как хорошо разграничено круглая, яйцевидная или сердцевидной структура, появляющаяся в средней линии челюстей.

лечение

Кисты , как правило , обрабатывает иссечение .

эпидемиология

Носонебная киста является наиболее распространенной без одонтогенной кистой полости рта, по оценкам, частота встречаемости на 73%.

Рекомендации

внешняя ссылка

классификация
<img src="https://en.wikipedia.org//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="">

ru.qwe.wiki

Квалификационные тесты по специальности «Челюстно-лицевая хирургия» (2019 год) с ответами

 

содержание   ..  10  11  12  13   ..

 

 

 

 



КИСТЫ ЧЕЛЮСТЕЙ

 

695. Киста челюсти - это:
 1. опухолеподобное образование;
   2. опухоль соединительнотканная;
   3. эпителиальная опухоль;
   4. опухоль из зубообразующего эпителия.

 

696. Псевдокиста:
 1. лишена эпителиальной выстилки;
   2. имеет выстилку из многослойного но обязательного неороговевшего эпителия;
   3. имеет выстилку из многослойного плоского ороговевшего эпителия;
   4. имеет выстилку из кубического эпителия.

 

697. Кисты челюстей могут быть:
   1. только одонтогенными;
2. одонтогенными и неодонтогенными;
  3. одонтогенными саливаторными тонзиллогенными;
  4. одонтогенными, гингивалыными, саливаторными.

 

698. Какая киста челюсти не относится к одонтогенной:
   1. фолликулярная;
   2. парадентальная;
   3. эпидермоидная:
 4.носонебная.

 

699. Какая киста челюсти не относится к одонтогенной:
   1. фолликулярная;
   2. парадентальная;
   3. эпидермоидная;
4. глобуломаксиллярная.

 

700. Какая киста челюсти не относится к одонтогенной:
   1. Радикулярная;
   2. фолликулярная;
   3. парадентальная;
 4. носоальвеолярная.

 

701. Какие кисты могут быть апикальными:
 1. радикулярные;
  2. фолликулярные;
  3. Парадентальные;
  4. Эпидермоидные.

 

702. Какие кисты могут быть субпериостальными:
 1. радикулярные;
   2. фолликулярные;
   3. фиссуральные;
   4. Эпидермоидные.

 

703. Какие кисты челюстей могут быть резидуальными:
 1. радикулярные;
   2. фолликулярные;
   3. фиссуральные;
  4. эпидермоидные.

 

704. Синоним глобуломаксиллярной кисты:
  1. носогубная киста;
2. шаровидно-верхнечелюстная киста;
  3. носоальвеолярная киста;
  4. носонебная киста.

 

705. Синоним носонебной кисты:
  1. глобуломаксиллярная киста;
  2. шаровидно-верхнечелюстная киста;
  3. носогубная киста;
4. киста резцового канала.

 

706. Синоним носоальвеолярной кисты:
   1. глобуломаксиллярная киста;
   2. шаровидно-верхнечелюстная киста;
 3. носогубная киста;
   4. носонебная киста.

  

707. Каким эпителием чаше всего выстлана оболочка радикулярной кисты:
   1. многослойным плоским эпителием с его полным ороговением;
 2. многослойным плоским эпителием без его полного ороговения;
   3. кубическим эпителием;
   4. цилиндрическим эпителием.

 

708. При какой локализации кисты на нижней челюсти она вызывает деформацию кости с язычной стороны:
   1. когда киста исходит от резцов;
   2. когда киста исходит от клыка;
   3. когда киста исходит от премоляров;
4. когда киста исходит от второго и третьего моляров.

 

709. При нагноении кисты челюсти не возникают:
  1. лимфадениты;
  2. гайморит;
3.  фронтит;
  4. абсцессы.

 

710. Периодонтальная щель корня причинного зуба в радикулярной кисте:
  1. четко контурируется;
2. не контурируется;
  3. сужена;
  4. расширена.

 

711. Субпериостальная киста возникает при разрастании гранулемы причинного зуба, расположенной:
  1. в толще челюсти;
2. ближе к наружной поверхности челюсти;
  3. с латеральной поверхности корня;
  4. у верхушки корня зуба.

 

712. Резидуальная киста челюсти - это:
   1. субпериостальная киста;
 2. неудаленная (остаточная)киста;
   3. фолликулярная киста;
   4. неодонтогенная киста.

 

713. Границы верхнечелюстной пазухи на рентгенограмме:
  1. малоинтенсивные, представлены в виде бухт;
  2. интенсивные, представлены одной полостью;
3. интенсивные, представлены в виде бухт;
  4. малоинтенсивные, представлены одной полостью.

 

714. Где еще можно обнаружить деформацию кости при разрастании кисты в области резцов со стороны твердого неба:
1. со стороны дна носового хода;
  2. в среднем носовом ходу;
  3. в нижнем носовом ходу;
  4. в решетчатой пазухе.

 

715. Какие зубы чаще всего бывают причиной развития радикулярных кист у детей:
  1. молочные резцы;
  2. молочные клыки;
3. молочные моляры;

  4. постоянные резцы.

 

716. При вскрытии кистозной полости нижней челюсти в ней виден рельеф зачатков постоянных зубов, покрытых кистозной оболочкой. Какая это киста:
1. радикулярная;
  2. фолликулярная;
  3. парадентальная;
  4. эпидермоидная.

 

717. В каком случае у пожилых людей в пунктате радикулярной кисты можно обнаружить содержимое бурого цвета:
   1. при обострении воспалительных явлений;
 2. при травмировании тканей съемными протезами;
   3. при наличии сопутствующих заболеваний;
   4. при выраженной стадии заболевания пародонта.

 

718. На рентгенограмме нижней челюсти имеется гомогенное разрежение костной ткани округлой формы, размером до 3-х см в диаметре. Границы разрежения четкие. В полость обращена коронковая часть непрорезавшегося зуба. Какому диагнозу соответствует описание:
  1. радикулярной кисте;
2. фолликулярной кисте;
  3. эпидермоидной кисте;
  4. остеобластоме.

 

719. Какие кисты связаны с патологией прорезывания зубов:
  1. радикулярные;
  2. фолликулярные;
3. парадентальные;
  4.эпидермоидные.

 

720. На рентгенограмме нижней челюсти имеется гомогенное разрежение костной ткани в области угла и ветви, размером до 3 см. Разрежение округлой формы с четкими границами. Данная полость сообщается с серповидным разрежением, расположенным позади зуба мудрости. На основании описания поставьте диагноз:
  1. фолликулярная киста;
2. парадентальная киста;
  3. холестеатома;
  4. амелобластома.

 

721. Что не является синонимом эпидермоидной кисты:
1. киста прорезывания;
  2. первичная киста;
  3. кератокиста;
  4. эпидермоид челюсти.

 

722. Что не является синонимом эпидермоидной кисты:
 1. ретромолярная киста;
   2. первичная киста;
   3. кератокиста;
   4. эпидермоид челюсти.

 

723. От какой кисты отходят эпителиальные тяжи с последующим развитием «дочерних» кист:
  1.фолликулярной;
  2. парадентальной;
3. эпидермоидной;
  4. неодонтогенной.

 

724. Какая из кист заполнена кашицеобразным (атеромоподобным) содержимым:
  1. фолликулярная;
  2. парадентальная;
3. эпидермоидная;
  4. неодонтогенная.

 

725. Каким эпителием выстлана эпидермоидная киста:
 1. многослойным плоским ороговевающим;
  2. многослойным плоским неороговевшим;
  3. цилиндрическим;
  4. кубическим.

 

726. Эпидермоидные кисты чаще проявляются в виде:
  1. однокамерных образований;
2. поликистом;
  3. поликистомы, в центре которой находится непрорезавшийся зуб;
  4. однокамерной кисты, в центре которой находится непрорезавшийся зуб.

 

727. Патогенез неодонтогенных кист челюстей связан с:
1. нарушением эмбриогенеза лица;
  2. нарушением развития зубообразовательного эпителия;
  3. заболеваниями зубов;
  4. заболеванием пародонта.

 

728. Синоним неодонтогенных кист челюстей:
1. фиссуральные кисты;
  2. ретромолярные кисты;
  3. кисты прорезывания;
  4. кератокиста.

 

729. Носонебные кисты (кисты резцового канала) возникают:
  1. только в нижнем отделе этого канала;
  2. только в среднем отделе этого канала;
  3. только в верхнем отделе этого канала;
4. в любом отделе.

 

730. Кисты, развивающиеся в верхнем отделе носонебного канала выстланы:
  1. только цилиндрическим эпителием;
  2. только мерцательным эпителием;
3. цилиндрическим или мерцательным эпителием;
  4. многослойным плоским эпителием.

 

731. Кисты развивающиеся в нижнем отделе носонебного канала выстланы:
   1. только цилиндрическим эпителием;
   2. только мерцательным эпителием;
   3. цилиндрическим или мерцательным эпителием;
4. многослойным плоским эпителием.

 

732. На рентгенограмме, в области где должно находиться резцовое отверстие имеется очаг гомогенного разрежения костной ткани размером до 2 см с четкими границами. Очаг расположен строго по средней линии. Периодонтальная щель в области верхнего правого центрального резца неравномерно расширена, канал этого зуба запломбирован до его верхушки. После проведения цистэктомии оболочка кисты подвергнута патогистологическому исследованию. Выявлено, что она выстлана цилиндрическим эпителием. Какая это киста:
   1. фолликулярная;
   2. носоальвеолярная;
 3. Носонебная;
   4. глобуломаксиллярная.

 

733. На внутриротовой рентгенограмме имеется участок гомогенного разрежения костной ткани округлой формы размером до 1,5 см с четкими границами. В проекции разрежения расположены интактный боковой резец и клык верхней челюсти, имеется дивергенция корней, периодонтальная щель этих зубов сохранена. На основании рентгенограммы какой диагноз Вы установите:
   1. радикулярная киста;
   2. носоальвеолярная киста;
   3. носонебная киста;
4. глобуломаксиллярная киста.

 

734. Клинически у больного в области носогубной борозды (под основанием крыла носа) имеется подвижное, эластичное выпячивание округлой формы размером около 2 см с четкими границами, неспаянное с окружающими тканями. Наблюдается сужение входа в нос с этой стороны. На рентгенограмме костных изменений в этом участке не выявлено, зубы интактные. Какому диагнозу соответствует это описание:
  1. радикулярной кисте;
  2. фолликулярной кисте;
3. носоальвеолярной кисте;
  4. глобуломаксиллярной кисте.

 

735. Цистэктомия - это:
 1. полное удаление оболочки кисты с последующим зашиванием послеоперационной раны наглухо;
  2. удаляется передняя стенка кисты вместе с костью и внутрикостная полость, сообщается с преддверием рта;
  3. полностью удаляется оболочка кисты, но послеоперационную рану не зашивают, а в образовавшийся костный дефект вводят слизисто-надкостничный лоскут и удерживают его в ней при помощи йодоформного тампона;

  4. удаление «причинного» зуба.

 

736. Цистотомия - это:
   1. полное удаление оболочки кисты с последующим зашиванием послеоперационной раны наглухо;
 2. удаляется передняя стенка кисты вместе с костью и внутрикостная полость, сообщается с преддверием рта;
  3. полностью удаляется оболочка кисты, но послеоперационную рану не зашивают, а в образовавшийся костный дефект вводят слизисто-надкостничный лоскут и удерживают его в ней при помощи йодоформного тампона;

  4. удаление «причинного» зуба.

 

737. Боковые разрезы слизистой оболочки альвеолярного отростка, при удалении кисты челюсти, следует делать:
   1. по рентгенологической границе кисты;
   2. по здоровой кости на 0,5 см отступя от рентгенологических границ кисты;
 3. по здоровой кости на 1 см отступя от рентгенологических границ кисты;

   4. по здоровой кости на 2-2,5 см отступя от рентгенологических границ кисты.

 

738. Аутолизу кровяного сгустка (после цистэктомии) способствует:
   1. инфицирование кровяного сгустка;
   2. расхождение послеоперационной раны;
3.  инфицирование кровяного сгустка и расхождение послеоперационной раны;
  4. всегда зависит от размеров кисты.

 

739. Чем не рекомендуется (в настоящее время) заполнять внутрикостные полости после проведения цистэктомии:
 1. гипсом,
   2. брефокостью;
   3. аллокостью;
   4. гемостатической губкой.

 

740. Чем в настоящее время не рекомендуется заполнять внутрикостные полости после проведения цистэктомии:
1. перемолотыми на дробилке зубами
2. брефокостью;
3. аллокостью;
4. гемостатической губко.

 

741. Пластическая цистэктомия - это:
  1. полное удаление оболочки кисты с последующим зашиванием послеоперационной раны наглухо;
  2. удаляется передняя стенка кисты вместе с костью и внутрикостная полость, сообщается с преддверием рта;
3. полностью удаляется оболочка кисты, но послеоперационную рану не зашивают, а в образовавшийся костный дефект вводят слизисто-надкостничный лоскут и удерживают его в ней при помощи йодоформного тампона.

  4. удаление «причинного» зуба.

 

742. Максимальный срок полного восстановления костного дефекта при удалении кисты челюсти размером до 2 см в диаметре:
   1. до 3 мес;
 2. до 1 года;
   3. до 2-х лет;
   4. до 3-х лет.

 

743. Средний срок полного восстановления костного дефекта при удалении кисты челюсти больших размеров:
   1. до 3-х месс;
   2. до полугода;
   3. до 1 года;
4. до 2-х лет.

 

744. Костный дефект после удаления кисты больших размеров, при завершении регенерации кости, в центральном участке выполнен:
  1. костной тканью;
2. фиброзной тканью;
  3. имеется полость;
  4. кровяным сгустком.

 

745. Особенность хирургического лечения (цистэктомии) фолликулярных кист заключается в том, что:
  1. причинный зуб удаляют или резецируют верхушку корня;
2. причинный зуб подлежит обязательному удалению;
  3. имеются дочерние кисты, которые необходимо удалить;
  4. проводится оро-антральная цистэктомия.

 

746. Особенность хирургического лечения (цистэктомии) парадентальных кист заключается в том, что:
  1. причинный зуб удаляют или резецируют верхушку корня;
2. причинный зуб подлежит обязательному удалению;
  3. имеются дочерние кисты, которые необходимо удалить;
  4. проводится оро-антральная цистэктомия.

 

747. Особенность оперативного лечения эпидермоидных кист челюстей заключается в том, что:
  1. причинный зуб удаляют или резецируют верхушку корня
  2. причинный зуб подлежит обязательному удалению;
3. имеются дочерние кисты, которые необходимо удалить;
  4. проводится оро-антральная цистэктомия.

 

748. Особенность удаления кист, проросших в верхнечелюстную пазуху заключается в том, что:
   1. причинный зуб удаляют или резецируют верхушку корня;
   2. причинный зуб подлежит обязательному удалению;
   3. имеются дочерние кисты, которые необходимо удалить
4.  проводится оро-антральная цистэктомия.

 

749. Особенность лечения нагноившихся кист челюстей заключается в том, что:
    1. причинный зуб подлежит обязательному удалению;
    2. имеются дочерние кисты, которые необходимо удалить;
    3. проводится оро-антральная цистэктомия;
 4. необходимо дать отток гнойному экссудату (удалить зуб или сделать разрез через край альвеолярного гребня с последующим отслоением слизисто-надкостничного лоскута, перфорацией костной стенки и дренированием полости).

 

 

 

 

ответы

695

1

696

1

697

2

698

4

699

4

700

1

 

 

701

1

702

1

703

1

704

2

705

4

706

3

707

2

708

4

709

3

710

2

711

2

712

2

713

3

714

1

715

3

716

1

717

2

718

2

719

3

720

2

721

1

722

1

723

3

724

3

725

1

726

2

727

1

728

1

729

4

730

3

731

4

732

3

733

4

734

3

735

1

736

2

737

3

738

3

739

1

740

1

741

3

742

2

743

4

744

2

745

2

746

2

747

3

748

4

749

4

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  10  11  12  13   ..

 

 

zinref.ru

киста+носонёбного+канала — со всех языков на русский

ski:m
1. сущ.
1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект;
программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ думать над проектом, обдумывать проект to foil, thwart a scheme ≈ разрушать планы diabolical scheme ≈ дьявольский план, коварный замысел fantastic scheme ≈ фантастический, нереальный план get-rich-quick scheme ≈ план быстрого обогащения grandiose scheme ≈ грандиозный план nefarious scheme ≈ бесчестные, гнусные, низкие интриги preposterous, wild-eyed scheme ≈ нелепый, абсурдный план she concocted a scheme to get publicity ≈ она придумала план, как завоевать общественное мнение б) интрига, махинация;
козни, происки bubble scheme Syn: machination, intrigues, intrigue
2) система, устройство;
построение, план Syn: system
3) а) рисунок, схема;
диаграмма, чертеж (графическое представление какой-то структуры) б) конспект, общая картина, портрет( краткое письменное или словесное изложение)
2. гл.
1) замышлять( недоброе) ;
плести интриги, интриговать Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. ≈ Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
2) планировать, проектировать, составлять план план, проект, программа - a * of work график /план/ работы - a * for a canal проект канала - a * of maneuver( военное) план маневра - simple * простой план /проект/ - to draw up a * набросать план /проект/ - now, what's the *? (разговорное) ну, каков план действий? - to lay down a * of education излагать программу образования - under the proposed * согласно предложенному плану замысел - daring * дерзкий замысел система, структура, построение - (a) colour * сочетание цветов - an effective colour * эффектный подбор цветов - a * of life уклад жизни - the * of a sonata построение сонаты - the * of the sonnet форма /структура/ сонета - the * of society структура общества тайный или нечестный замысел, заговор;
махинация, интрига - shady *s темные махинации - *s and intrigues махинации и интриги - to lay /to devise, to concoct/ a * to do smth. замышлять что-л. - to thwart smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы краткий план, конспект;
резюме - to give the students a * of work for the year дать студентам план работы на текущий год схема, чертеж, диаграмма pl пустые мечты, прожекты (логика) (философское) схема (диалектизм) эскапада, веселый кутеж( устаревшее) внешняя форма, внешний вид( устаревшее) гороскоп замышлять (недоброе) ;
строить тайные планы - to * smb.'s downfall строить тайные планы свержения кого-л. плести интриги, интриговать - to * for power интригами добиваться власти - he had been scheming for a bigger share in the running of the business интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием планировать;
разрабатывать план, проект ( чего-л.) - to * a system of water supply разрабатывать проект водоснабжения - to * out a new method of langauge teaching разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков( редкое) сводить к схеме, к формуле agricultural ~ структура сельского хозяйства allocation ~ вчт. схема размещения amended ~ усовершенствованная программа amortization ~ план погашения долга в рассрочку assurance ~ система гарантий audit ~ порядок ревизии axiom ~ схема аксиом block ~ блок-схема block ~ структурная схема bonus ~ порядок получения надбавок к заработной плате bonus ~ система участия в прибылях ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие certification ~ порядок сертификации classification ~ система классификации coding ~ вчт. схема кодирования ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов Community ~ структура Европейского экономического сообщества company health insurance ~ система страхования работников компании от болезней compulsory insurance ~ страх. порядок обязательного страхования computational ~ вычислительный алгоритм concessionary ~ концессионная политика conditional sale ~ порядок условной продажи conversion ~ порядок конверсии costing ~ порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling ~ программа реструктуризации долга decoding ~ схема декодирования depositors' guarantee ~ программа обеспечения защиты вкладов discount ~ система учетных ставок distribution ~ система распределения duty ~ график дежурств explanatory ~ пояснительная схема financial ~ финансовый план financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования forward cover ~ порядок срочного покрытия валютного риска general aid ~ программа общей помощи guarantee ~ система гарантий hedging ~ бирж. система хеджирования home help ~ соц. система помощи на дому home market ~ структура внутреннего рынка implement a ~ осуществлять план incentive ~ система материального стимулирования index account ~ система индексации instalment ~ система продажи в рассрочку insurance ~ система страхования investor protection ~ система защиты инвестора land consolidation ~ программа укрупнения участков земли large-scale ~ крупномасштабный проект ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan ~ программа кредитования loan ~ система кредитования market making ~ программа создания рынка marketing ~ программа сбыта продукции marketing ~ система маркетинга national pension ~ государственная программа пенсионного обеспечения new ~ новый порядок notification ~ порядок уведомления obligatory insurance ~ система обязательного страхования optimization ~ схема оптимизации pension fund ~ программа пенсионного обеспечения pension ~ пенсионная система (общий термин) pension ~ программа пенсионного обеспечения pensions assurance ~ программа страхового пенсионного обеспечения pilot ~ пробная схема pilot ~ экспериментальный план pool ~ объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation ~ порядок охраны priority ~ вчт. система приоритетов private superannuation ~ система частных пенсий по выслуге лет probability ~ вероятностная схема profit-sharing ~ программа участия в прибылях компании quality label ~ система знаков качества quota ~ система квот rationalization ~ программа рационализации refinancing ~ система рефинансирования registration ~ порядок регистрации repurchase ~ система продажи и обратной покупки reward ~ система поощрений rotation ~ программа чередования sampling ~ план выборки savings ~ программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм ~ диаграмма ~ замышлять (недоброе) ;
плести интриги ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие ~ конспект;
краткое изложение ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять ~ план ~ планировать, проектировать ~ последовательность операций ~ программа ~ проект ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов ~ система ~ структура ~ схема, чертеж ~ схема ~ of arrangement порядок разрешения спорных вопросов ~ of arrangement порядок урегулирования претензий ~ of arrangement схема мероприятия ~ of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий ~ of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий ~ of distribution схема распределения ~ of payment порядок платежей ~ of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing ~ система выборочного финансирования self-pensioning ~ программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling ~ программа продажи settlement ~ порядок производства расчетов simulation ~ схема моделирования slum clearance ~ план сноса ветхих домов sorting ~ способ сортировки special deposit ~ система специальных депозитов special financing ~ система специального финансирования statutory insurance ~ установленная законом программа страхования subsidy ~ программа дотаций subsidy ~ программа субсидий superannuation ~ программа пенсионного обеспечения support ~ план поддержки support ~ проект поддержки tax avoidance ~ система уклонения от налогов tax declaration ~ порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings ~ программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation ~ порядок налогообложения town planning ~ программа городского планирования training ~ план профподготовки transitional ~ временный план trial ~ предварительная схема ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit ~ программа пособий по безработице wiring ~ схема коммутации

translate.academic.ru

киста+носонёбного+канала — со всех языков на русский

  • 681 cargadal

    БИРС > cargadal

  • 682 caudal

    I 1. adj

    2)

    3) анат. каудальный

    2. m

    2) водоносность, объём воды

    6) уст. капитал

    ••

    II

    БИРС > caudal

  • 683 construcción

    БИРС > construcción

  • 684 cuelga

    БИРС > cuelga

  • 685 embocadero

    БИРС > embocadero

  • 686 embocadura

    f

    1) всовывание; просовывание

    ••

    БИРС > embocadura

  • 687 escalar

    I II vt

    1) взбираться, влезать

    2) воен. брать приступом, штурмовать

    БИРС > escalar

  • 688 ganglio

    m

    2) мед. ганглий

    БИРС > ganglio

  • 689 kiste

    БИРС > kiste

  • 690 kisto

    БИРС > kisto

  • 691 mondar

    vt

    1) чистить, очищать

    5) чистить, очищать

    БИРС > mondar

  • 692 pontana

    БИРС > pontana

  • 693 presero

    БИРС > presero

  • 694 quijero

    БИРС > quijero

  • 695 quiste

    БИРС > quiste

  • 696 rafa

    БИРС > rafa

  • 697 solera

    f

    2) подставка, опора

    ••

    БИРС > solera

  • 698 sorriego

    БИРС > sorriego

  • 699 tajadera

    f

    5) Мекс. ножовка

    БИРС > tajadera

  • 700 tupiar

    БИРС > tupiar

См. также в других словарях:

  • Патологическая анатомия челюстных костей — Поражения челюстных костей разнообразны. В известном руководстве по онкоморфологии, выпускавшемся Институтом патологии Вооружённых сил США, в томе, посвящённом опухолям и опухолеподобным процессам челюстных костей (2001), описано 71 заболевание.… …   Википедия

translate.academic.ru

киста+носонёбного+канала — со всех языков на русский

  • 661 débouquement

    m

    1) устье пролива, канала

    2) выход из пролива, из канала

    БФРС > débouquement

  • 662 débouquer

    vi

    выходить из пролива, из канала

    БФРС > débouquer

  • 663 dérochement

    БФРС > dérochement

  • 664 divulsion

    БФРС > divulsion

  • 665 franc-bord

    (pl s + s)

    marque de franc-bord мор. — грузовая марка

    БФРС > franc-bord

  • 666 hydatique

    БФРС > hydatique

  • 667 kyste

    m

    1) мед. киста

    2) биол. циста

    БФРС > kyste

  • 668 méat

    m

    2) бот. межклетник, межклеточное пространство

    БФРС > méat

  • 669 module

    m

    3) радио модуль, модульная схема

    8) размер монеты, медали

    БФРС > module

  • 670 percement

    БФРС > percement

  • 671 ranule

    ранула, подъязычная ретенционная киста

    БФРС > ranule

  • 672 risberme

    рисберма; берма

    БФРС > risberme

  • 673 tanne

    f

    1) мед. атерома, киста сальной железы кожи

    БФРС > tanne

  • 674 tracé

    m

    2) трассировка; трассирование

    3) трасса, путь

    4) очертания, контур

    БФРС > tracé

  • 675 banzo

    m

    2) текст. навой

    БИРС > banzo

  • 676 batraco

    ранула, лягушечья киста

    БИРС > batraco

  • 677 bolsa

    f

    1) сумка, мешок

    2) кошель, кошелёк

    bolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок

    10) анат. сумка

    11) мед. киста

    12) горн. жила

    20) мошонка

    ••

    bolsa de Dios уст. — милостыня

    de bolsa — на даровщинку, нашармака andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели

    БИРС > bolsa

  • 678 boquera

    БИРС > boquera

  • 679 cajero

    m

    1) мастер, изготовляющий тару

    5) Нав. гробовщик

    БИРС > cajero

  • 680 canalado

    1. adj

    узкий, в виде канала

    2.

    БИРС > canalado

См. также в других словарях:

  • Патологическая анатомия челюстных костей — Поражения челюстных костей разнообразны. В известном руководстве по онкоморфологии, выпускавшемся Институтом патологии Вооружённых сил США, в томе, посвящённом опухолям и опухолеподобным процессам челюстных костей (2001), описано 71 заболевание.… …   Википедия

translate.academic.ru

киста+носонёбного+канала — со всех языков на русский

  • 381 dislocation

    ˌdɪsləuˈkeɪʃən сущ.
    1) перемещение, лишение какого-либо объекта обычного места пребывания а) мед. вывих, смещение (напр., позвонка) Syn: dislocated part б) геол. дислокация, нарушение, перемещение ( пластов) в) переформирование армии г) изменение в пространственной решетке кристалла
    2) а) дезорганизация, беспорядок Syn: disarrangement б) недоразумение, неполадка, неувязка, неурядица Syn: lack of coordination (медицина) вывих;
    смещение (обломков кости) - * of the hip вывих бедра (геология) смещение, нарушение нарушение, беспорядок;
    путаница, неурядица;
    неполадка - the * of trade caused by the blocking of the canal нарушения в торговле, вызванные блокадой канала (военное) (редкое) дислокация (физическое) дислокация (в кристалле) dislocation вывих ~ геол. дислокация, нарушение, перемещение (пластов) ~ неувязка, неурядица, неполадка ~ расстройство job ~ исчезновение видов работ (которые пересают быть нужными)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dislocation

  • 382 diverging wall

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > diverging wall

  • 383 diversion capacity

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > diversion capacity

  • 384 downlink frequency

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > downlink frequency

  • 385 downstream pressure

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > downstream pressure

  • 386 downstream reach

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > downstream reach

  • 387 downtown

    ˈdauntaun
    1. сущ.
    1) нижняя часть города Ant: uptown
    1.
    2) деловой район, деловая часть города, бизнес-центр New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street. ≈ Деловая часть Нового Орлеана - это старый квартал к северу от канала.
    2. прил.
    1) относящийся или расположенный в нижней части города Ant: uptown
    2.
    2) относящийся или расположенный в деловом районе города, в центре города;
    центральный
    3. нареч.
    1) вниз, в город ( из городских районов и пригородов, расположенных выше центральной части города)
    2) в нижней части города Ant: uptown
    3.
    3) в деловой центр города
    4) в центре, в деловой части города обыкн. (американизм) (разговорное) деловая часть города, центр города;
    расположенный в деловой части города, в центре - * New York центральная часть /центр/ Нью-Йорка обыкн. (американизм) (разговорное) в деловой части города, в центре;
    в деловую часть города, в центр - he gave me a lift * он подвез меня в центр /до центра/ downtown в деловой центр ~ в деловой части города ~ амер. деловая часть города ~ расположенный в деловой части города

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > downtown

  • 388 drillout tool

    инструмент для удаления (цемента) из внутреннего канала (колонн, спущенных в скважину)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > drillout tool

  • 389 drillpipe volume

    объем канала бурильных труб

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > drillpipe volume

  • 390 dual extrusion

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dual extrusion

  • 391 dual-channel controller

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dual-channel controller

  • 392 duct entrance

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > duct entrance

  • 393 duct lining

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > duct lining

  • 394 editorial

    ˌedɪˈtɔ:rɪəl
    1. прил. редакторский, редакционный editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия editorial board ≈ редакционная коллегия editorial office ≈ редакция (помещение) Syn: editing
    2. сущ. передовая, редакционная статья, передовица to write an editorial ≈ писать передовицу an editorial about smth. ≈ передовица посвященная чему-л. передовая статья, передовица;
    редакционная статья (радиотехника) (телевидение) передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т п;
    установочнная радио- или телепередача редакторский, редакционный - * board редакция, редакционная коллегия - * the office редакция (помещение) - * copy экземпляр для отзыва( рассылаемый бесплатно) - * note "от редакции", редакционное примечание - * we авторское "мы" editorial передовая или редакционная статья ~ передовая статья ~ редакторский, редакционный;
    editorial office редакция (помещение) ~ редакционный ~ board редакционная коллегия ~ редакторский, редакционный;
    editorial office редакция (помещение) office: editorial ~ редакция ~ staff редакционные работники, сотрудники редакции staff: editorial ~ редакция

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > editorial

  • 395 erase amplifier

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > erase amplifier

  • 396 ergodic capacity

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ergodic capacity

  • 397 exhaust port liner

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > exhaust port liner

  • 398 exit hole

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > exit hole

  • 399 exposure gate

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > exposure gate

  • 400 extended channel status word

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > extended channel status word

См. также в других словарях:

  • Патологическая анатомия челюстных костей — Поражения челюстных костей разнообразны. В известном руководстве по онкоморфологии, выпускавшемся Институтом патологии Вооружённых сил США, в томе, посвящённом опухолям и опухолеподобным процессам челюстных костей (2001), описано 71 заболевание.… …   Википедия

translate.academic.ru


Смотрите также

Site Footer